《就英法聯(lián)軍遠(yuǎn)征中國(guó)致巴特勒上尉的信》
先生:
您征求我對(duì)遠(yuǎn)征中國(guó)的意見(jiàn)。您認(rèn)為這次遠(yuǎn)征是體面的,出色的。多謝您對(duì)我的想法予以重視。在您看來(lái),打著維多利亞女王和拿破侖皇帝雙重旗號(hào)對(duì)中國(guó)的遠(yuǎn)征,是由法國(guó)和英國(guó)共同分享的光榮,而您想知道,我對(duì)英法的這次勝利會(huì)給予多少贊譽(yù)。
既然您想了解我的看法,那就請(qǐng)往下讀吧:
在世界的某個(gè)角落,有一個(gè)世界奇跡。這個(gè)奇跡叫圓明園。藝術(shù)有兩個(gè)來(lái)源,一是理想,理想產(chǎn)生歐洲藝術(shù);一是幻想,幻想產(chǎn)生東方藝術(shù)。圓明園在幻想藝術(shù)中的地位就如同巴特農(nóng)神廟在理想藝術(shù)中的地位。一個(gè)幾乎是超人的民族的想像力所能產(chǎn)生的成就盡在于此。和巴特農(nóng)神廟不一樣,這不是一件稀有的、獨(dú)一無(wú)二的作品;這是幻想的某種規(guī)模巨大的典范,如果幻想能有一個(gè)典范的話。請(qǐng)您想像有一座言語(yǔ)無(wú)法形容的建筑,某種恍若月宮的建筑,這就是圓明園。請(qǐng)您用大理石,用玉石,用青銅,用瓷器建造一個(gè)夢(mèng),用雪松做它的屋架,給它上上下下綴滿寶石,披上綢緞,這兒蓋神殿,那兒建后宮,造城樓,里面放上神像,放上異獸,飾以琉璃,飾以琺瑯,飾以黃金,施以脂粉,請(qǐng)同是詩(shī)人的建筑師建造《一千零一夜》的一千零一個(gè)夢(mèng),再添上一座座花園,一方方水池,一眼眼噴泉,加上成群的天鵝、朱鷺和孔雀,總而言之,請(qǐng)你假設(shè)人類(lèi)幻想的某種令人眼花繚亂的洞府,其外貌是神廟,是宮殿,那就是這座園林。為了創(chuàng)建圓明園,曾經(jīng)耗費(fèi)了兩代人的長(zhǎng)期勞動(dòng)。這座大得猶如一座城市的建筑物是世世代代的結(jié)晶,為誰(shuí)而建?為了各國(guó)人民。因?yàn)?,歲月創(chuàng)造的一切都是屬于人類(lèi)的。過(guò)去的藝術(shù)家、詩(shī)人、哲學(xué)家都知道圓明園;伏爾泰就談起過(guò)圓明園。人們常說(shuō):希臘有巴特農(nóng)神廟,埃及有金字塔,羅馬有斗獸場(chǎng),巴黎有圣母院,而東方有圓明園。要是說(shuō),大家沒(méi)有看見(jiàn)過(guò)它,但大家夢(mèng)見(jiàn)過(guò)它。這是某種令人驚駭而不知名的杰作,在不可名狀的晨曦中依稀可見(jiàn),宛如在歐洲文明的地平線上瞥見(jiàn)的亞洲文明的剪影。
這個(gè)奇跡已經(jīng)消失了。
有一天,兩個(gè)來(lái)自歐洲的強(qiáng)盜闖進(jìn)了圓明園。一個(gè)強(qiáng)盜洗劫財(cái)物,另一個(gè)強(qiáng)盜放火。似乎得勝之后,便可以動(dòng)手行竊了。他們對(duì)圓明園進(jìn)行了大規(guī)模的劫掠,贓物由兩個(gè)勝利者均分。我們看到,這整個(gè)事件還與額爾金的名字有關(guān),這名字又使人不能不憶起巴特農(nóng)神廟。從前對(duì)巴特農(nóng)神廟怎么干,現(xiàn)在對(duì)圓明園也怎么干,只是更徹底,更漂亮,以至于蕩然無(wú)存。我們把歐洲所有大教堂的財(cái)寶加在一起,也許還抵不上東方這座了不起的富麗堂皇的博物館。那兒不僅僅有藝術(shù)珍品,還有大堆的金銀制品。豐功偉績(jī)!收獲巨大!兩個(gè)勝利者,一個(gè)塞滿了腰包,這是看得見(jiàn)的,另一個(gè)裝滿了箱篋。他們手挽手,笑嘻嘻地回到了歐洲。這就是這兩個(gè)強(qiáng)盜的故事。
我們歐洲人是文明人,中國(guó)人在我們眼中是野蠻人。這就是文明對(duì)野蠻所干的事情。
將受到歷史制裁的這兩個(gè)強(qiáng)盜,一個(gè)叫法蘭西,另一個(gè)叫英吉利。不過(guò),我要抗議,感謝您給了我這樣一個(gè)抗議的機(jī)會(huì)。治人者的罪行不是治于人者的過(guò)錯(cuò);政府有時(shí)會(huì)是強(qiáng)盜,而人民永遠(yuǎn)也不會(huì)是強(qiáng)盜。
法蘭西帝國(guó)吞下了這次勝利的一半贓物,今天,帝國(guó)居然還天真地以為自己就是真正的物主,把圓明園富麗堂皇的破爛拿來(lái)展出。我希望有朝一日,解放了的干干凈凈的法蘭西會(huì)把這份戰(zhàn)利品歸還給被掠奪的中國(guó),那才是真正的物主。
現(xiàn)在,我證實(shí),發(fā)生了一次偷竊,有兩名竊賊。
先生,以上就是我對(duì)遠(yuǎn)征中國(guó)的全部贊譽(yù)。
維克多·雨果1861年11月25日于高城居
2021年人教版 九年級(jí)語(yǔ)文上冊(cè)第7課《就英法聯(lián)軍遠(yuǎn)征中國(guó)致巴特勒上尉的信》
一、單選題
1.下列各句中加粗的成語(yǔ),使用有誤的一項(xiàng)是( )
A. 經(jīng)過(guò)初步篩選、公眾投票、專(zhuān)家評(píng)審等環(huán)節(jié),由湖南周浩創(chuàng)作的,旨在提升我市老字號(hào)品牌競(jìng)爭(zhēng)力的“連云港老字號(hào)”標(biāo)識(shí)設(shè)計(jì)方案脫穎而出。
B.隨著我市創(chuàng)建國(guó)家森林城市工作的推進(jìn),花果山景區(qū)變得更加漂亮,那些巧奪天工的自然美景讓游客流連忘返,贊不絕口。
C.漢字集形體、聲音和辭義于一體,是表達(dá)和交流的重要工具,是祖先留給我們的一筆輝煌的文化遺產(chǎn),保護(hù)和開(kāi)發(fā)這一寶藏,我們責(zé)無(wú)旁貸。
D. 連云港具有得天獨(dú)厚的區(qū)域優(yōu)勢(shì),圍繞“高質(zhì)發(fā)展、后發(fā)先至”三年行動(dòng)計(jì)劃,我市正在堅(jiān)定不移地走特色發(fā)展、綠色發(fā)展、創(chuàng)新發(fā)展、協(xié)調(diào)發(fā)展之路。
2.把下面的句子組成一段連貫的話,排序合理的一項(xiàng)是( )
①你會(huì)發(fā)現(xiàn),煩惱正漸漸消散。再次啟程,你會(huì)一身輕松。
②停下來(lái),在大自然的懷抱里感受葉的光芒、花的輝煌、草的力量。
A. ③④②①
B. ②①③④
C. ③②①④
D. ②④③①
4.表述有誤的一項(xiàng)是( )
A.我們讀過(guò)許多描寫(xiě)人間至情的文章,《背影》《再塑生命的人》《爸爸的花落了》《秋天的懷念》都主要表達(dá)了父母和子女之間的真情。
B. 成語(yǔ)“妄自菲薄”出自諸葛亮的《出師表》 ;“不求甚解”出自陶淵明的《五柳先生傳》;“峰回路轉(zhuǎn)”出自歐陽(yáng)修的《醉翁亭記》。
C. 《三國(guó)演義》中,劉備、關(guān)羽和張飛“桃園結(jié)義”,兄弟情深;黃蓋上演“苦肉計(jì)”忠義無(wú)雙。
D.雨果、莫泊桑、羅曼·羅蘭都是法國(guó)作家,他們的作品分別有《巴黎圣母院》《羊脂球》《名人傳》。
二、填空題
1.根據(jù)拼音寫(xiě)出漢字,或給加粗字注音。
(1)這是某種令人驚hài()而不知名的杰作,在不可名狀的晨xī()中依稀可見(jiàn),宛如在歐洲文明的地平線上piē ()見(jiàn)的亞洲文明的 jiǎn()影。
(2)總而言之,請(qǐng)假設(shè)人類(lèi)幻想的某種令人眼花繚()亂的洞府,其外貌是神廟,是宮殿,那就是這座名園。
三、按要求做題
1.通讀全文,看看這封書(shū)信主要表達(dá)了什么觀點(diǎn),作者又是從哪幾個(gè)方面進(jìn)行論述的。
_______________________________________________________
2.文章的后半部分圍繞著"兩個(gè)強(qiáng)盜"的比喻展開(kāi),這樣寫(xiě)具有怎樣的表達(dá)效果?
_______________________________________________________
3.雨果是法國(guó)人,但對(duì)法國(guó)的“勝利"沒(méi)有喜悅,沒(méi)有贊美,而是站在正義和良知的立場(chǎng)上揭露和批判了這次“勝利"。他這樣是不是不夠“愛(ài)國(guó)"?對(duì)此,談?wù)勀愕目捶ā?/span>
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
作者簡(jiǎn)介
維克多·雨果(1802-1885),法國(guó)浪漫主義作家的代表人物,19世紀(jì)前期積極浪漫主義文學(xué)運(yùn)動(dòng)的代表作家,法國(guó)文學(xué)史上卓越的資產(chǎn)階級(jí)民主作家,人道主義、反對(duì)暴力、以愛(ài)制“惡”的代表人物,被人們稱(chēng)為“法蘭西的莎士比亞”。
基礎(chǔ)字詞
琺瑯(fà lánɡ)? 脂粉(zhī) 驚駭(hài)?
箱篋(qiè) ?野蠻(mán)? ?瞥見(jiàn)(piē)?
晨曦(xī)? 眼花繚亂(liáo)?朱鷺(lù)
不可名狀:不能夠用語(yǔ)言說(shuō)明。
蕩然無(wú)存:指原有的東西完全失去,一點(diǎn)也沒(méi)有留下。
眼花繚亂:眼睛看見(jiàn)復(fù)雜紛繁的東西而感到迷亂。
富麗堂皇:宏偉美麗,體面,氣派大。
小結(jié)
拿破侖曾經(jīng)預(yù)言:“中國(guó)是一頭睡著的雄獅,當(dāng)它醒來(lái)時(shí),全世界都將為之顫抖。”的確,災(zāi)難深重的中華民族,在中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下,歷盡艱難坎坷,正大步走向繁榮富強(qiáng)。我們是祖國(guó)新一代的建設(shè)者,必須要努力學(xué)習(xí),發(fā)奮圖強(qiáng),決不能讓歷史悲劇重演。記住,落后就要挨打。讓雄獅怒吼吧!
張老師
男,中教高級(jí)職稱(chēng)
從教28年,省級(jí)“先進(jìn)教育工作者”,市語(yǔ)文教學(xué)與研究科研組帶頭人。