作者簡介

    王昌齡，字少伯，盛唐時期著名邊塞詩人，后人譽(yù)為“七絕圣手”。王昌齡詩緒密而思清，與高適、王之渙齊名，時謂王江寧。代表作有《從軍行七首》 《出塞》《閨怨》等。

創(chuàng)作背景

    《出塞》是王昌齡早年赴西域時所做，《出塞》是樂府舊題。王昌齡所處的時代，正值盛唐，這一時期，唐朝在對外戰(zhàn)爭中屢屢取勝，全民族的自信心極強(qiáng)。邊塞詩人的作品中，多能體現(xiàn)一種慷慨激昂的向上精神和克敵制勝的強(qiáng)烈自信。 同時，頻繁的邊塞戰(zhàn)爭，也使人民不堪重負(fù)，渴望和平?！冻鋈氛欠从沉巳嗣竦倪@種和平愿望。

我會認(rèn)

 sài  qín   zhēnɡ           huán

邊塞   秦朝   征戰(zhàn)   飛鳥相與還

多音字

還：huán 萬里長征人未還。

    hái 不管刮風(fēng)還是下雨，他從未遲到過。

塞：sài 塞外、邊塞

    sāi 塞車、瓶塞

    sè 閉塞、阻塞、茅塞頓開

我會寫

塞    秦    征

如何理解題目 “出塞”?

    《出塞》是王昌齡早年赴西域時所做， 《出塞》是樂府舊題，這是唐代詩人寫邊塞 生活的詩常用的題目。

“秦時明月漢時關(guān)”，只是說秦朝的明月和漢朝的邊關(guān)嗎？怎么理解這句詩？

    “秦時明月漢時關(guān)”是互文的寫法，這句詩的意思是秦漢時期的明月照著秦漢時期的邊關(guān)。

翻譯

秦時明月漢時關(guān)，萬里長征人未還。

    明月還是秦漢時的明月，關(guān)塞還是秦漢時的關(guān)塞，自秦漢以來，無數(shù)的將士戰(zhàn)死沙場未能回還。

但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。

    龍城：盧龍城，在今河北省喜峰口附近。

    飛將：漢朝名將李廣。匈奴懼怕他，稱他為“飛將軍”，這里泛指英勇善戰(zhàn)的將領(lǐng)。

    胡馬：漢當(dāng)時內(nèi)地和外族間常發(fā)生戰(zhàn)爭，“胡馬”指侵?jǐn)_內(nèi)地的外族騎兵。

    陰山：位于今內(nèi)蒙古自治區(qū)，是中國古代抵御北方游牧民族的屏障。

    翻譯：只要像漢朝李廣那樣的將軍鎮(zhèn)守邊關(guān)，就可以抵擋入侵的敵人，不叫他們越過陰山半步。