課程內(nèi)容

《魯濱孫漂流記》

梗概
    從前，有一人叫魯濱孫，是個(gè)英國(guó)人。他喜歡航海和冒險(xiǎn)，到過(guò)世界上的很多地方，碰到過(guò)許多危險(xiǎn)，但他一點(diǎn)兒也不畏懼，希望走遍天涯海角。
    有一次，魯濱孫乘船前往南美洲，途中遇上大風(fēng)，船上的桅桿吹斷了，船也翻了，同伴們都死在海里，只有他一個(gè)人被大浪沖到海島邊。這是一個(gè)無(wú)名的、沒(méi)有人居住的荒島，到處是亂石野草。他又冷又餓，流落到這種地方，怎樣活下去呢？
    第二天，太陽(yáng)出來(lái)了，海面上也平靜下來(lái)。等到潮水退了，魯濱孫看到那翻了的船，有一半浮在海面上，離岸并不遠(yuǎn)。他就找了一些木頭做成木筏，劃到船邊。在船艙里，魯濱孫找到很多可以用、可以吃的東西，陸續(xù)搬到岸上，還帶回沒(méi)有淹死的一條狗、兩只貓，這是他在凄涼中感到一絲安慰。更有趣的是他在破船拾到許多錢(qián)，但錢(qián)在孤島上又有什么用呢？
    現(xiàn)在首先需要一個(gè)容身的地方，以避日曬雨淋。魯濱孫走遍荒島，在山坡上選擇一塊有水源、有樹(shù)陰、又可以防野獸的地方，用木頭和船帆搭起一座簡(jiǎn)陋的帳篷。那兒可以看到海面，他希望瞧見(jiàn)過(guò)往的船只，以便請(qǐng)求救援。
    魯濱孫在島上定居下來(lái)，過(guò)著寂寞的生活。他沒(méi)有更高的要求，但是破船上搬下來(lái)的食物很快吃光了，要想活下去，就得想辦法。
    他每天拿著槍，帶著狗到森林里去打獵，或到海邊去捕魚(yú)，并且把捕到的山羊畜養(yǎng)起來(lái)。后來(lái)他竟有了成群的山羊，可以常喝羊奶，吃羊肉。搬來(lái)的東西里，有一些麥子，他把它們?nèi)龅絿鷫?，不久長(zhǎng)出了嫩芽，后來(lái)結(jié)出了十幾個(gè)穗子。他用這點(diǎn)兒麥種反復(fù)種收，到了第四年，終于吃到了自己種的糧食。
    十八年過(guò)去了。有一天，魯濱孫忽然發(fā)現(xiàn)海邊沙灘上有人的腳印。他恐懼萬(wàn)分，猜想這一定是附近陸地上的野人留下來(lái)的。他擔(dān)心這些野人回來(lái)吃掉他，于是在住所前的空地上插下楊柳樁子，又將羊群分成幾個(gè)地方圈養(yǎng)。他在這種不安的心情下又生活了兩年。后來(lái)，魯濱孫再一次看到野人留下的生火的痕跡和滿地的人骨，這使他聯(lián)想到他們野蠻的宴會(huì)。魯濱孫在恐懼中開(kāi)始考慮怎樣對(duì)付這些可能出現(xiàn)的野人。他在荒島上生活了二十六年之后，終于看到三十多個(gè)野人乘著小木船上岸了。他們拖出兩個(gè)倒霉的同伴，殺了其中一個(gè)人，另一個(gè)則掙扎著逃跑。他逃的方向正式魯濱孫住所的方向。魯濱孫決心救下這個(gè)逃跑的野人，于是他開(kāi)槍打死了追趕的兩個(gè)野人。魯濱孫給他救下的野人取名“星期五”。他開(kāi)始教化“星期五”。“星期五”很快成為他的好幫手，并漸漸學(xué)會(huì)了說(shuō)話。他們愉快地生活在島上，擴(kuò)大了糧食種植面積，又增加了幾個(gè)養(yǎng)圈，曬了更多的葡萄干。他差不多淡忘了要回到英國(guó)、回到文明社會(huì)去。
    有一天清晨，魯濱孫被“星期五”喊醒，原來(lái)有一艘英國(guó)船只正在附近停泊著。他發(fā)現(xiàn)這艘船上發(fā)生了叛亂，水手們綁架了船長(zhǎng)。魯濱孫和“星期五”救出了船長(zhǎng)，船長(zhǎng)愉快地答應(yīng)帶他們回英國(guó)去。魯濱孫乘這艘船在海上航行半年后，終于回到了英國(guó)。
 
精彩片段
    現(xiàn)在我要開(kāi)始過(guò)一種世界上聞所未聞的憂郁而寂寞的生活了，所以我要把它的經(jīng)歷從頭至尾，按著次序記下去。依我的計(jì)算，我來(lái)到這個(gè)可怕的海島上，是在9月30日。當(dāng)時(shí)，那初入秋分線的太陽(yáng)，差不多正在我的頭頂；所以依我的觀測(cè)，我是北緯9度22分。
    大約在我上岸十一二天后，我忽然想到，既然缺乏書(shū)、筆和墨水，我一定會(huì)忘記計(jì)算日期，甚至連安息日和工作日都會(huì)忘記。為了防止這樣，我便用刀子在一個(gè)大柱子上刻上這幾個(gè)字：“我于1659年9月30日在此上岸。”把它做成一個(gè)大十字架，立在我第一次上岸的地方，在這個(gè)方柱的兩邊，我每天用刀子刻一個(gè)斫痕，每七天刻一個(gè)大一倍的斫痕，每一個(gè)月刻一個(gè)再大一倍的斫痕。這樣，我就有了一個(gè)日歷，可以計(jì)算年月日了。
    其次應(yīng)該提到的是，在我歷次從船上搬下來(lái)的許多東西中間，我還弄到了一些價(jià)值不大而用處卻不小的東西，我卻忘記把它們一一記下來(lái)。特別值得一提的是那些筆、墨水、紙，船主、大副、炮手和木匠的幾包東西，三四個(gè)羅盤(pán)，一些數(shù)學(xué)儀器，日晷、望遠(yuǎn)鏡、地圖、航海書(shū)籍之類。這些東西，我當(dāng)時(shí)也不管它們有用無(wú)用，都把它們收拾在一起。同時(shí)，我又找到了三本很好的《圣經(jīng)》，它們是隨著我的英國(guó)貨物一起運(yùn)來(lái)的；在我上船的時(shí)候，我曾把它們裝在我的行李里面。此外，還有幾本葡萄牙文書(shū)籍，其中有兩三本祈禱書(shū)和幾本別的書(shū)籍，我都把它們小心地保存起來(lái)。同時(shí)還有一件不應(yīng)該忘記的事情，就是我們船上還有一條狗和兩只貓，關(guān)于它們的歷史，我下面還要談判。我把兩只貓都帶到岸上；至于那條狗，它是在我第一次搬東西上岸的第二天自動(dòng)跳下船，泅到岸上來(lái)找我的，后來(lái)作了我多年的忠仆。我并不想它替我銜什么東西，也不想它替我做個(gè)什么伴，我只想它同我說(shuō)說(shuō)話，它卻辦不到。自從我找到筆、墨水和紙以后，我用得非常節(jié)省。事實(shí)證明，如果有墨水，我就可以把事情記得非常清楚；如果墨水用完了，我就記不成了，因?yàn)槲蚁氩怀鋈魏畏椒ㄖ谱髂?BR>    這使我想到，雖然我收集了這么多東西，我所缺少的東西還很多，墨水就是其中的一種。其余像挖土或搬土用的鏟子、鶴嘴鋤、鐵鍬以及針線等等，我都沒(méi)有。至于內(nèi)衣之類，雖然缺乏，我不久便習(xí)慣了。
    這些工具的缺乏使一切工作都進(jìn)行得非常吃力。所以我差不多費(fèi)了一整年的工夫，才把我的小小的木柵欄圍墻做完。那些木樁都很重，很不容易搬動(dòng)，我費(fèi)了很長(zhǎng)時(shí)間，才在水林里把它們砍好削好。至于把它們搬回來(lái)，那就更費(fèi)時(shí)間了。因此有時(shí)我差不多要費(fèi)兩天的工夫把一根木樁砍好，搬回來(lái)，第三天才把它打進(jìn)泥土里面去。作為打樁的工具，我起初找了一塊很重的木頭，后來(lái)才想到用一根起貨用的鐵棒?？墒?，用雖用了，打木樁的工作還是非常辛苦，非常麻煩。
    其實(shí)我有的是時(shí)間，工作麻煩一點(diǎn)兒又何必介意呢？況且，如果這件工作做完了，我一時(shí)還看不出有什么別的事情要做，無(wú)非是在島上各處走走，尋找食物罷了——這是我每天都要做的。
    我現(xiàn)在開(kāi)始鄭重其事地考慮我目前的情形和環(huán)境，把我每天的經(jīng)歷一一用筆記下來(lái)。我這樣做，為的不是留給后來(lái)的人看（因?yàn)槲也幌嘈乓院髸?huì)有人到這荒島上來(lái)），只不過(guò)寫(xiě)出來(lái)給自己每天看看，減輕一點(diǎn)兒心中的苦悶罷了。我的理智現(xiàn)在已經(jīng)能夠逐漸控制我的失望心情，因此我開(kāi)始盡量安慰我自己，把當(dāng)前的好處和壞處加以比較，使自己能夠知足安命，并按照商業(yè)薄記上“借方”和“貸方”的格式，把我的幸與不幸，好處與壞處公正地排列出來(lái)：
    壞處
    我陷在一個(gè)可怕的荒島上，沒(méi)有重見(jiàn)天日的希望。
    我現(xiàn)在被剔出來(lái)，與世隔絕，困苦萬(wàn)狀。
    我與人類隔絕，仿佛一個(gè)隱士。
    我沒(méi)有衣服穿。
    我沒(méi)有抵御野人和野獸襲擊的防御力和手段。
    我沒(méi)有人可以說(shuō)話，也沒(méi)有人來(lái)解除我的愁悶。
    好處
    但我還活著，沒(méi)有像我同船的伙伴們一樣，被水淹死。
    但我也從全體船員中被剔出來(lái)，獨(dú)免一死；上帝既然用神力把我從死亡里救出來(lái)，一定也會(huì)救我脫離這個(gè)境地。
    但我并未因?yàn)闆](méi)有糧食，餓死在這不毛之地。
    但我是在一個(gè)熱帶氣候里，即使有衣服，也穿不住。
    但我所流落的島上，沒(méi)有我的非洲看到的那種野獸。假使我在那里覆了舟，我又將怎么樣？
    但上帝卻不可思議地把船送到海岸附近，使我可以從里面取出許多有用的東西，使我終身用之不盡。
    總的來(lái)說(shuō)，事實(shí)證明，我當(dāng)前的不幸處境，是世界上很少有的?？墒?，即使我這樣的處境中，也有一些消極的東西或積極的東西值得感謝。我希望世上的人都要從我最不幸的處境中取得一個(gè)經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，這教訓(xùn)就是：在最不幸的處境中，我們也可以把好處和壞處對(duì)照著看，從而找到聊以安慰的事情。
    現(xiàn)在我對(duì)于自己的處境已稍稍有了好感，不再整天把眼睛望著海面，等待有什么船來(lái)。我已經(jīng)把這種心思丟在一邊，開(kāi)始一心一意去安排自己的生活，盡量改善自己的生活了。