課程內(nèi)容:
《新詞新語(yǔ)與流行文化》
當(dāng)代社會(huì)生活的變化比以往任何時(shí)代都要快。語(yǔ)言,尤其是詞匯,迅速而忠實(shí)地記錄了這些變化與發(fā)展,因而隨著社會(huì)的發(fā)展會(huì)不斷涌現(xiàn)大量的新詞新語(yǔ)?,F(xiàn)在,就讓我們隊(duì)新詞新語(yǔ)作一番檢視與探究。
一、走近新詞新語(yǔ)
稍稍留意就會(huì)發(fā)現(xiàn),近年來在語(yǔ)言交際中出現(xiàn)了許多過去的詞典所沒有收錄的新詞新語(yǔ),例如“酷、爽、白領(lǐng)、另類、炒作、克隆、網(wǎng)絡(luò)、黑客、低保、攀巖、帥哥、辣妹、知本家、炒魷魚、卡拉OK、知識(shí)經(jīng)濟(jì)、終身教育”等等。新詞新語(yǔ)源源不斷地產(chǎn)生出來,不斷豐富著漢語(yǔ)的詞匯寶庫(kù)?!冬F(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》近幾年多次推出“修訂版”“增補(bǔ)版”,就反映了這種情況。
在新詞新語(yǔ)不斷產(chǎn)生和流行的同時(shí),另有一些曾流行一時(shí)的詞語(yǔ)又逐漸受到冷遇。比如幾年前還常用的“萬(wàn)元戶、倒?fàn)?、千年蟲”等現(xiàn)在就很少用了。另外某個(gè)新詞的出現(xiàn)也會(huì)造成一些詞語(yǔ)的隱退。例如“手機(jī)”一詞出現(xiàn)以后,“大哥大、手提電話、移動(dòng)電話”等便很少有人使用了。
漢語(yǔ)詞匯就是這樣在吐故納新中不斷發(fā)展的。關(guān)注這些詞語(yǔ)的發(fā)展與變化,不僅有助于詞匯的積累,而且常常會(huì)給我們帶來意外的發(fā)現(xiàn)。
1.搜集、整理一些新詞新語(yǔ)、與同學(xué)交流、說明它們反映了什么樣的社會(huì)變化;試著與同學(xué)合編一本新詞新語(yǔ)小冊(cè)子。
2.在漢語(yǔ)中,有些詞語(yǔ)由“冷”變“熱”,也有些詞語(yǔ)由“熱”變“冷”,還有些詞語(yǔ)因新詞的產(chǎn)生而受到了影響。請(qǐng)舉出一些例子,說明詞語(yǔ)的這種變化現(xiàn)象。
二、新詞新語(yǔ)的產(chǎn)生途徑
據(jù)統(tǒng)計(jì),現(xiàn)代漢語(yǔ)中每年大約要出現(xiàn)1000個(gè)左右的新詞新語(yǔ)。我們可以考察一下這些新詞新語(yǔ)是怎么產(chǎn)生的。
1.隨著新事物、新現(xiàn)象、新觀念的出現(xiàn)而產(chǎn)生的新詞語(yǔ)。如“義工”,指自愿參加義務(wù)性公益活動(dòng)的人。這就是社會(huì)上出現(xiàn)的新事物?!疤厥住保赶愀?、澳門特別行政區(qū)行政長(zhǎng)官,這一新詞隨著香港、澳門回歸祖國(guó)而產(chǎn)生。
2.舊詞新用而產(chǎn)生的新詞語(yǔ)。如“訪問”,原指有目的地去看望、拜訪別人。現(xiàn)在也常用于對(duì)網(wǎng)絡(luò)上的信息進(jìn)行查看、瀏覽?!皻⑹帧?,原指受雇用的殺人者,現(xiàn)在的意義還指漫天開價(jià)、敲詐顧客的行為,或有特殊力量的行為等。
3.來自外語(yǔ)和漢語(yǔ)方言的新詞語(yǔ)。如“作秀”,指表演、顯示自己。“秀”譯自英語(yǔ)“show”。
4.詞語(yǔ)衍生和縮略形成的新詞語(yǔ)。如“買單”,指在飯館用餐后結(jié)賬付款,也用于其他方面的消費(fèi)。原為粵方言中的“埋單”,意思是把消費(fèi)賬單收攏在一起結(jié)賬。這一詞語(yǔ)進(jìn)入普通話后寫做“買單”。又如先有“白領(lǐng)”“藍(lán)領(lǐng)”,相應(yīng)又衍生出“金領(lǐng)”“粉領(lǐng)”“黑領(lǐng)”等;由譯詞“黑客(hacker)”相應(yīng)地產(chǎn)生了“灰客”“藍(lán)客”“紅客”“閃客”等。詞語(yǔ)縮略更常見。如“央行”,指“中國(guó)人民銀行”?!案呖肌敝怠叭珖?guó)普通高等學(xué)校統(tǒng)一招生考試”等。
以“課改、克隆、漫游、解讀、炒魷魚”等新詞語(yǔ)為例,查找相關(guān)資料,再各找一些類似的例子,看看漢語(yǔ)中還有沒有其他產(chǎn)生新詞新語(yǔ)的途徑。
三、新詞新語(yǔ)與流行文化
科學(xué)技術(shù)的進(jìn)步和社會(huì)生活的變化是新詞新語(yǔ)產(chǎn)生的源泉,新詞新語(yǔ)又是反映新時(shí)代、新生后的一面鏡子。例如“朝陽(yáng)產(chǎn)業(yè)”是指電子計(jì)算機(jī)、生物工程等日趨興盛的新興產(chǎn)業(yè)?!吧锶肭帧笔侵赣捎谕獾亍⑼鈬?guó)生物物種對(duì)本地生態(tài)系統(tǒng)、生態(tài)環(huán)境造成威脅或危害的現(xiàn)象。我們現(xiàn)在常說的“黃金周”一詞來自日本,這與我國(guó)2000年以后對(duì)法定假日的調(diào)整有關(guān),更與我國(guó)人民生活觀念的相關(guān)變化。
新詞新語(yǔ)也是流行文化的“晴雨表”和“溫度計(jì)”。例如“快餐”一詞源自英語(yǔ)的“quick-meal”或“fast food”,本意是烹飪好了的、能隨時(shí)供應(yīng)的飯食。漢語(yǔ)中使用的“快餐”一詞,當(dāng)初是使用本義,但后來這個(gè)詞又有了引申義和比喻義,用以指那些膚淺的、沒有多少價(jià)值的東西,例如說“快餐文化”“快餐愛情”等。這就形象地反映了一種文化心態(tài)。對(duì)新詞新語(yǔ)做一些深入探究,就會(huì)感受到時(shí)代和文化發(fā)展的脈動(dòng)。
1.分別從政治、科技、文化和生活等方面分類搜集近幾年出現(xiàn)的新詞新語(yǔ),并作一些分析。
2.查找相關(guān)資料,探究下面的詞語(yǔ)反映了怎樣的生活觀念和文化追求。豪宅、大片、潮流、AA制、丁克家庭、SOHO一族、新新人類。
3.以班組為單位召開一詞小型座談會(huì),討論一下現(xiàn)在流行哪些新詞新語(yǔ),它們來自哪里,流行范圍有多大、反映了什么樣的文化現(xiàn)象?
【課外延伸】搜集資料,探討一下新詞新語(yǔ)與流行文化之間的關(guān)系。
此內(nèi)容正在抓緊時(shí)間編輯中,請(qǐng)耐心等待
范老師
女,中教高級(jí)職稱
尊重學(xué)生,理解學(xué)生,善于激勵(lì)、鼓舞每一位學(xué)生,多次被學(xué)校評(píng)為“優(yōu)秀教師”。