課程內(nèi)容

《寓言二則》

《東施效顰》
西施病心而顰其里，其里之丑人見而美之，歸亦捧心而顰其里。其里之富人見之，堅閉門而不出；貧人見之，挈妻子而去之走。彼知顰美而不知顰之所以美。

譯文：
西施心口痛，皺著眉頭從街上走過。同村一個丑婦人看見西施這個樣子，覺得很美，回去時也捂著胸口，皺眉蹙額，從街上走過。村里富人看見她這副模樣，都緊閉大門不愿出來；窮人見了，帶著妻子兒女，遠遠避開。
這個丑婦人看到西施皺眉的樣子很美，卻不明白她皺眉的樣子為什么會美。

《楚王好細腰》
昔者楚靈王好士細腰，故靈王之臣皆以一飯為節(jié)，脅息然后帶，扶墻然后起。比期年，朝有黧黑之色。

譯文：
從前，楚靈王喜歡他的臣子有纖細的腰身，所以朝中一班大臣，把一日三餐減為只吃一餐。每天起床整裝，先要屏住呼吸，然后把腰帶束緊，扶著墻壁站起來。
到了第二年，滿朝文武官員臉色后市黑黃黑黃的了。

練習
1、西施皺眉捧心的樣子為什么美？丑人皺眉捧心的樣子為什么丑？
2、《楚王好細腰》對你有什么啟發(fā)？